1
00:00:30,083 --> 00:00:32,083
ஒரு காலத்தில்,
2
00:00:32,167 --> 00:00:38,042
உடன் ஒரு விவசாயி வாழ்ந்து வந்தார்
அவரது மனைவி, மகள் மற்றும் ஒரு செல்ல முங்கூஸ்.
3
00:00:39,042 --> 00:00:43,583
ஒரு நாள், பெற்றோர்கள்
நகரத்திற்கு அழைக்கப்பட்டார்கள்.
4
00:00:43,917 --> 00:00:49,750
எனவே, அவர்கள் தங்கள் குழந்தையை விட்டுச் சென்றனர்
செல்லப் பிராணியான முங்கூஸின் பராமரிப்பில்.
5
00:00:51,750 --> 00:00:54,458
பெற்றோர் இல்லாத போது,
6
00:00:54,542 --> 00:00:57,250
ஒரு பாம்பு சறுக்கியது
அவர்களின் குடிசையின் ஜன்னல் வழியாக.
7
00:00:58,375 --> 00:01:01,042
ஆனால் முங்கூஸ் குழந்தையைப் பாதுகாத்தது,
8
00:01:01,167 --> 00:01:04,292
மற்றும் பாம்பை துண்டுகளாக்கவும்
9
00:01:04,375 --> 00:01:08,000
அவரது ரேஸர்-கூர்மையான பற்கள்.
10
00:01:09,500 --> 00:01:12,792
பெற்றோர் திரும்பி வந்ததும்,
11
00:01:12,917 --> 00:01:17,083
அவர்களை வரவேற்க முங்கூஸ் ஓடி வந்தது.
12
00:01:18,125 --> 00:01:22,000
அவர்கள் இரத்தத்தைப் பார்த்தபோது
அவரது வாயிலிருந்து சொட்டுகிறது,
13
00:01:22,083 --> 00:01:26,083
அவர்கள் முங்கூஸ் என்று கருதினர்
தங்கள் குழந்தையை விழுங்கிவிட்டன.
14
00:01:27,417 --> 00:01:31,750
தந்தை அடிக்கத் தொடங்கினார்
முங்கூஸ் தனது கரும்புடன்.
15
00:01:32,250 --> 00:01:36,042
அம்மா உள்ளே ஓடினாள்,
பாம்பின் துண்டாக்கப்பட்ட சடலத்தைக் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே
16
00:01:36,125 --> 00:01:37,667
தரையில் கிடக்கிறது
17
00:01:37,792 --> 00:01:40,917
மற்றும் அவர்களின் குழந்தை முற்றிலும் காயமடையவில்லை.
18
00:01:42,542 --> 00:01:46,042
ஆனால் அந்த நேரத்தில் அவள்
உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதை உணர்ந்தேன்,
19
00:01:46,167 --> 00:01:49,958
விவசாயி அடித்திருந்தான்
துணிச்சலான சிறிய முங்கூஸ் மரணம்.
20
00:01:50,833 --> 00:01:51,708
மற்றும்?
21
00:01:52,542 --> 00:01:53,375
மற்றும் என்ன?
22
00:01:53,833 --> 00:01:55,000
அவ்வளவுதான்!
23
00:01:55,917 --> 00:01:58,375
நீங்கள் முடிவை மறந்துவிட்டீர்கள்.
24
00:01:59,042 --> 00:02:02,292
பார், நான் மறந்துவிட்டேன்
நிறைய அம்மா கதைகள்.
25
00:02:02,458 --> 00:02:05,208
ஆனால் இது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
26
00:02:07,208 --> 00:02:10,125
இன்னும் ஞாபகம் இருக்கா
அவள் குரல் ஒலி?
27
00:02:12,125 --> 00:02:14,083
நான் விரும்புகிறேன்.
28
00:02:23,208 --> 00:02:24,414
பெண்ணை அழைத்து வா!
29
00:02:24,650 --> 00:02:25,608
ஆம், ஐயா.
30
00:02:37,133 --> 00:02:38,047
உட்காருங்கள்!
31
00:02:51,708 --> 00:02:53,042
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
32
00:02:53,125 --> 00:02:54,500
நீங்கள் ஏன் பள்ளியில் படிக்கவில்லை?
33
00:02:54,583 --> 00:02:55,522
நான்…
34
00:02:57,408 --> 00:02:59,656
அவள் நேர்மையான வாழ்க்கையை சம்பாதிக்கிறாள்.
அதைத்தான் செய்கிறாள்.
35
00:03:00,150 --> 00:03:02,156
அதற்கு அவள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்!
36
00:03:02,708 --> 00:03:03,542
நேர்மையா?
37
00:03:04,625 --> 00:03:06,139
இது சட்டவிரோதமானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
38
00:03:10,908 --> 00:03:11,947
உங்கள் வயதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
39
00:03:12,642 --> 00:03:13,497
பதினான்கு.
40
00:03:14,667 --> 00:03:17,833
உங்கள் பெயர் எதுவாக இருந்தாலும் கேளுங்கள்.
ஓ, மிஸ்ரா.
41
00:03:18,833 --> 00:03:22,917
எங்களிடம் முறையான ஆவணங்கள் உள்ளன
எங்கள் அனைத்து ஊழியர்களுக்கும்.
42
00:03:23,000 --> 00:03:25,083
இங்கு யாரும் சட்டவிரோதமாக வேலை செய்யவில்லை.
43
00:03:25,875 --> 00:03:30,667
என் குழந்தை, சேர்க்கை தேர்வு
செவ்வாய் காலை 8:00 மணிக்கு உள்ளது.
44
00:03:30,917 --> 00:03:32,250
உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு பரிசு உள்ளது.
45
00:03:32,375 --> 00:03:36,417
ஆனால் நான் இன்னும் சரங்களை இழுக்க வேண்டியிருந்தது
தேர்வுப் பட்டியலில் உங்கள் பெயரைப் பெற.
46
00:03:36,500 --> 00:03:38,831
பொதுவாக நாம் பெண்களை அழைத்து செல்வதில்லை...
47
00:03:38,975 --> 00:03:40,106
என்ன மாதிரி?
48
00:03:42,283 --> 00:03:44,764
"பெண்களுக்கு பிடிக்கும்..." என்ன சொல்கிறீர்கள்?
49
00:03:46,333 --> 00:03:48,208
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்? தொடருங்கள்.
50
00:03:48,292 --> 00:03:49,167
அதனுடன் வெளியே!
51
00:03:49,250 --> 00:03:51,542
இது ஒரு அசாதாரணமானது
அவளுக்கு வாய்ப்பு.
52
00:03:51,917 --> 00:03:53,792
இந்த "வாய்ப்புக்கு" யார் பணம் கொடுப்பார்கள்?
53
00:03:53,875 --> 00:03:56,125
தேர்வு கட்டணம் ₹400.
54
00:03:56,208 --> 00:03:58,042
இது அரிதாக ஒரு அதிர்ஷ்டம்.
55
00:03:58,117 --> 00:04:01,406
ஒருவேளை உங்களுக்காக அல்ல, மிஸ்ரா. ₹400!
56
00:04:02,125 --> 00:04:03,083
ஆனால் அது அவளுக்கானது.
57
00:04:03,250 --> 00:04:06,031
உதவித்தொகைக்கான வாய்ப்பு
வில்லியம்ஸ் உறைவிடப் பள்ளி ஒரு பெரிய விஷயம்!
58
00:04:06,117 --> 00:04:06,992
போதும்.
59
00:04:08,183 --> 00:04:09,031
நீங்கள்…
60
00:04:10,167 --> 00:04:11,750
படித்த, உண்மையான புத்திசாலி.
61
00:04:11,833 --> 00:04:12,792
நான் இல்லை.
62
00:04:12,875 --> 00:04:14,917
நான் ஒரு ஜாக்கி.
63
00:04:15,083 --> 00:04:19,306
ஆனால் இந்த பெண்ணுக்கு தான் என்னவென்று தெரியும்
விரும்புகிறார். அவள் சரியாக என்ன செய்கிறாள்.
64
00:04:20,156 --> 00:04:24,456
இங்கு அனைவரும் முன்வந்து வேலை செய்கிறார்கள்.
65
00:04:25,006 --> 00:04:27,250
நீங்கள் இப்போது விரும்பினால் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்
66
00:04:27,333 --> 00:04:29,042
தானாக முன்வந்து என் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறு.
67
00:04:29,125 --> 00:04:30,375
நான் பிஸியான மனிதன். வெளியே!
68
00:04:30,458 --> 00:04:32,458
உங்கள் திட்டத்தை நான் அறிவேன்.
69
00:04:34,000 --> 00:04:37,250
செவ்வாய்க் கிழமை காலை, 8:00 மணி மறக்க வேண்டாம்!
70
00:04:38,917 --> 00:04:40,042
வெளியே!
71
00:04:44,583 --> 00:04:45,500
ஸ்க்ராம்.
72
00:04:46,667 --> 00:04:47,667
ஸ்க்ராம்!
73
00:04:52,792 --> 00:04:54,083
ஆம், மிஸ்டர் ஆடம்ஸ்!
74
00:05:03,542 --> 00:05:05,250
சரி, மேலே போ.
75
00:05:08,000 --> 00:05:09,250
தொடருங்கள்.
76
00:05:15,375 --> 00:05:16,292
மேலே போ.
77
00:05:23,792 --> 00:05:26,208
- ம். எது?
- இது, இங்கே.
78
00:05:26,292 --> 00:05:29,167
"ஆதாயமாக வேலை செய்யும் மனிதன்..."
79
00:05:30,583 --> 00:05:31,542
"தேடுகிறது..."
80
00:05:31,625 --> 00:05:34,167
"... சமமான பொருத்தமான மணமகளை நாடுகிறது."
81
00:05:34,500 --> 00:05:35,375
மற்றும்?
82
00:05:35,458 --> 00:05:36,417
தொடருங்கள்!
83
00:05:36,500 --> 00:05:40,750
"தகுதியுள்ள பெண் வேண்டும்
நல்ல சருமம் வேண்டும்."
84
00:05:40,833 --> 00:05:42,167
என் தோல் அழகாக இருக்கிறதா?
85
00:05:42,292 --> 00:05:44,531
இந்த கோமாளிக்கு நியாயமில்லை.
86
00:05:45,833 --> 00:05:47,047
- இது என்ன?
- "பெண் கூடாது..."
87
00:05:47,125 --> 00:05:49,958
"பொண்ணு கூட இருக்க கூடாது...
88
00:05:50,042 --> 00:05:52,914
வேலை விஷயத்தில் லட்சியம்."
89
00:05:53,025 --> 00:05:54,664
லட்சியமாக இருக்கக் கூடாதா?
90
00:05:55,758 --> 00:05:58,431
பெண் லட்சியமாக இல்லாவிட்டால்,
பிறகு யாராக இருக்கும்?
91
00:05:59,042 --> 00:06:00,706
பையன்களுக்கு எப்போதாவது வேலை கிடைக்குமா?
92
00:06:02,542 --> 00:06:03,667
- இல்லை.
- இல்லை.
93
00:06:05,142 --> 00:06:08,767
- பை, பை, மிஸ்டர். அழகானவர்.
- "அழகான"!
94
00:06:09,272 --> 00:06:12,292
என் பூசணிக்காயை கேள்.
செவ்வாய் அன்று அந்த பரீட்சை பற்றி.
95
00:06:12,814 --> 00:06:14,539
நீங்கள் சிறந்த மதிப்பெண்களைப் பெறுவீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
96
00:06:14,917 --> 00:06:16,964
ஒரு சரியான மதிப்பெண். நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
97
00:06:18,667 --> 00:06:19,831
₹400!
98
00:06:20,492 --> 00:06:24,156
நம்மிடம் அந்த அளவு பணம் இருந்தாலும்,
அது இன்னும் மதிப்புக்குரியதாக இருக்காது!
99
00:06:25,000 --> 00:06:26,481
மதிப்பு இல்லை?
100
00:06:26,992 --> 00:06:28,764
எல்லாவற்றிற்கும் அதன் விலை உண்டு.
101
00:06:29,322 --> 00:06:31,458
நாங்கள் திருமணம் மற்றும் திருமணம் பற்றி பேசுகிறோம்.
102
00:06:31,542 --> 00:06:33,417
ஆனால் அதற்கும் ஒரு டன் பணம் செலவாகும்.
103
00:06:33,500 --> 00:06:35,422
பிறகு எப்படி நீங்கள் எப்போதும்
திருமணம் செய்ய எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
104
00:06:36,167 --> 00:06:39,597
கவலைப்படாதே.
நான் எல்லாவற்றையும் யோசித்துவிட்டேன்.
105
00:06:40,625 --> 00:06:43,789
மற்றும் நீங்கள் விரும்பினால்
நாளை எனக்கு உதவ,
106
00:06:43,889 --> 00:06:45,917
எனது திட்டத்தில் உங்களை அனுமதிக்கிறேன்.
107
00:06:47,397 --> 00:06:48,372
என்ன திட்டம்?
108
00:07:18,042 --> 00:07:19,506
இவைகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
109
00:07:19,567 --> 00:07:21,206
அது முக்கியமில்லை.
110
00:07:21,633 --> 00:07:23,731
நீங்கள் அவற்றை திருடிவிட்டீர்கள்
தொழிற்சாலை, இல்லையா?
111
00:07:25,550 --> 00:07:27,681
இவற்றில் பதினான்கு பைகள் என்னிடம் உள்ளன.
112
00:07:27,916 --> 00:07:31,256
நாம் அவற்றை விற்றால்,
ஒரு துண்டு ₹40 என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
113
00:07:31,772 --> 00:07:32,792
நாம் சம்பாதிக்க முடியும்...
114
00:07:32,917 --> 00:07:33,956
₹560.
115
00:07:35,842 --> 00:07:37,356
எனக்காக ஒன்றை வைத்துக் கொள்ளலாமா?
116
00:07:38,731 --> 00:07:40,506
சரி, சரி. எது?
117
00:07:40,708 --> 00:07:41,750
இது ஒன்று.
118
00:07:43,708 --> 00:07:45,500
₹400 பைகள் வெறும் ₹40க்கு.
119
00:07:46,625 --> 00:07:49,583
வண்ணமயமான, தரமான பைகளை வாங்கவும்.
120
00:07:49,667 --> 00:07:51,156
புத்தம் புதிய பைகளை வாங்குங்கள்!
121
00:07:52,207 --> 00:07:55,681
- வண்ணமயமான பைகளை வாங்கவும்!
- தரமான பைகள்!
122
00:07:57,667 --> 00:07:59,208
நீங்கள் ஒரு பையை வாங்க விரும்புகிறீர்களா?
123
00:07:59,292 --> 00:08:01,417
₹400 பைகள் வெறும் ₹40க்கு.
124
00:08:02,458 --> 00:08:03,708
ஒரு பை வேண்டுமா?
125
00:08:06,083 --> 00:08:07,292
யாரும் கடிக்கவில்லை.
126
00:08:07,417 --> 00:08:09,500
ஒருவேளை அவர்களுக்கு பைகள் தேவையில்லையா?
127
00:08:09,625 --> 00:08:11,042
அவர்கள் நல்லவர்கள் இல்லையா?
128
00:08:11,167 --> 00:08:12,708
நான் அவர்களை விரும்புகிறேன்.
129
00:08:13,125 --> 00:08:14,625
சத்தமாக கத்த முயற்சிப்போம்?
130
00:08:14,708 --> 00:08:17,083
வெறும் ₹40க்கு புத்தம் புதிய பை!
131
00:08:17,542 --> 00:08:20,208
₹400 பைகள் வெறும் ₹40க்கு!
132
00:08:33,667 --> 00:08:35,042
அனுஜா!
133
00:08:40,292 --> 00:08:44,292
வெறும் ₹40க்கு புத்தம் புதிய பைகள்.
134
00:08:46,958 --> 00:08:48,792
வெறும் ₹400க்கு புத்தம் புதிய பை…
135
00:08:48,917 --> 00:08:50,250
வெறும் ₹400க்கு புத்தம் புதிய பை!
136
00:08:50,883 --> 00:08:53,097
மாமா, வெறும் ₹400க்கு புத்தம் புதிய பைகள்?
137
00:08:54,042 --> 00:08:56,167
வெறும் ₹400க்கு புத்தம் புதிய பை!
138
00:08:56,625 --> 00:08:58,625
எப்படி ஒரு புத்தம் புதியது
வெறும் ₹400க்கு பை, மேடம்?
139
00:08:58,792 --> 00:09:01,583
ஓ, இவை மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன.
140
00:09:01,667 --> 00:09:02,667
அவை எவ்வளவு?
141
00:09:02,750 --> 00:09:03,833
ஒரு துண்டு ₹400.
142
00:09:03,917 --> 00:09:06,167
அவர்களை ஒரு நொடி பார்க்கிறேன்.
143
00:09:06,792 --> 00:09:08,958
ஓ, எனக்கு இந்த நிறங்கள் பிடிக்கும்.
144
00:09:09,042 --> 00:09:10,375
நான் இந்த இரண்டையும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
145
00:09:10,458 --> 00:09:12,417
₹800க்கு இரண்டு, இல்லையா?
146
00:09:12,500 --> 00:09:14,250
இ... மன்னிக்கவும்!
இங்கே என்ன நடக்கிறது மேடம்?
147
00:09:14,333 --> 00:09:15,208
ஒரு நொடி.
148
00:09:15,292 --> 00:09:17,500
- ஏய், குழந்தை, நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?
- ஒரு நொடி! ஒரு நொடி!
149
00:09:17,583 --> 00:09:18,625
மேடம், தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
150
00:09:18,708 --> 00:09:20,208
சார், ரெண்டு நிமிஷம்தான்.
151
00:09:20,292 --> 00:09:22,708
- மேலும் நீங்கள் ஒரு குழந்தையை இப்படி நடத்தக்கூடாது.
- இந்த வகையான முடியாது-- ஏய்!
152
00:09:22,792 --> 00:09:23,708
பாதுகாப்பு!
153
00:09:24,042 --> 00:09:26,417
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
அவளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
154
00:09:26,667 --> 00:09:28,667
சோம்பேறி பம்மி!
நீங்கள் நாள் முழுவதும் உட்கார்ந்திருப்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்ய வேண்டாம்!
155
00:09:47,208 --> 00:09:48,458
அவளை பிடி!
156
00:11:52,917 --> 00:11:54,739
இப்போது சொல்லுவீர்களா?
157
00:11:57,083 --> 00:11:59,958
பார், தெரியாமல் இருந்தால் நல்லது.
158
00:12:01,042 --> 00:12:04,000
விஷயம் என்னவென்றால், உங்களிடம் பணம் கிடைத்தது,
159
00:12:04,083 --> 00:12:06,583
மேலும் நான் சுவையானஜிலேபிஸ்!ஐ அனுபவிக்கிறேன்
160
00:12:07,042 --> 00:12:08,542
தயவுசெய்து! அது என்னைக் கொல்கிறது!
161
00:12:08,625 --> 00:12:11,708
என்னை நம்புங்கள். சும்மா விடு!
162
00:12:15,000 --> 00:12:16,500
சரி, பார். நான் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்கிறேன்.
163
00:12:16,583 --> 00:12:18,583
ஒரு நிபந்தனையுடன் சொல்கிறேன்.
164
00:12:18,667 --> 00:12:20,667
எடுப்பதாக உறுதியளிக்க வேண்டும்
செவ்வாய் அன்று தேர்வு.
165
00:12:20,750 --> 00:12:21,739
இல்லை
166
00:12:23,175 --> 00:12:25,514
நன்றாக. அப்புறம் நான் சொல்லலை.
167
00:12:26,217 --> 00:12:28,008
தயவுசெய்து. நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
168
00:12:28,508 --> 00:12:30,214
நான் சொன்னேன். இல்லை என்பதே பதில்.
169
00:12:30,908 --> 00:12:34,575
பரீட்சை எடுப்பதாக உறுதியளிக்கும் வரை அல்ல.
170
00:12:35,342 --> 00:12:36,347
நன்றாக.
171
00:12:37,125 --> 00:12:38,000
சரி, இதைப் பிடி.
172
00:12:42,333 --> 00:12:44,250
நான் ஆடைகளுக்கு துணியை வெட்டும்போது,
173
00:12:44,333 --> 00:12:47,614
நான் பெரிய துண்டுகளை ஒரு பக்கத்தில் வைத்திருக்கிறேன்.
174
00:12:48,292 --> 00:12:51,292
மற்றும் விரைவில்
மாடி மேலாளர் திரும்பி பார்க்கிறார் ...
175
00:12:53,500 --> 00:12:56,875
நான் அவற்றை விரைவாக என் மடியில் இறக்கினேன்.
176
00:12:57,667 --> 00:13:00,833
அது அங்கே, மேசைக்கு அடியில்,
177
00:13:00,917 --> 00:13:02,458
நான் அனைத்து தையல்களையும் செய்கிறேன் என்று.
178
00:13:03,417 --> 00:13:07,542
என்னால் ஒரு முழு பையை முடிக்க முடியும்
ஒரு நாளுக்குள்.
179
00:13:07,875 --> 00:13:10,833
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை எப்படிப் பதுங்கிக்கொள்கிறீர்கள்
தொழிற்சாலைக்கு வெளியேயா?
180
00:13:10,917 --> 00:13:15,167
ஒவ்வொரு இரவும் எங்கள் பைகள் பரிசோதிக்கப்படுகின்றன
நாங்கள் தொழிற்சாலையை விட்டு வெளியேறும்போது.
181
00:13:15,250 --> 00:13:16,125
சரியா?
182
00:13:16,250 --> 00:13:17,500
சரியாக.
183
00:13:17,583 --> 00:13:20,125
ஆனால் நான் எப்போதும் பையை எடுத்து வருவதில்லை
காலையில் தொழிற்சாலைக்கு.
184
00:13:20,208 --> 00:13:24,125
- அப்படியா?
- எனவே, தரை மேலாளர் மட்டுமே ஆய்வு செய்கிறார்
185
00:13:24,208 --> 00:13:26,875
பையின் உள்ளே உள்ளடக்கங்கள்.
186
00:13:29,917 --> 00:13:32,156
ஆனால் பையே இல்லை!
187
00:13:32,883 --> 00:13:35,883
அதனால் அவருக்கு அது ஒருபோதும் தோன்றாது
பையை திருடுகிறாய்!
188
00:13:36,142 --> 00:13:37,181
திருடுகிறாரா?
189
00:13:37,332 --> 00:13:39,105
நான் எதையும் திருடவில்லை.
190
00:13:39,456 --> 00:13:42,356
எஞ்சியிருக்கும் பொருட்களில் இருந்து இவற்றை உருவாக்குகிறேன்.
191
00:13:42,631 --> 00:13:46,917
பயனற்ற ஸ்கிராப்புகளிலிருந்து அவை வெளியே எறிகின்றன.
192
00:13:47,208 --> 00:13:50,000
நீங்கள் ஒன்றுமில்லாத ஒன்றை உருவாக்குகிறீர்கள்.
193
00:13:50,083 --> 00:13:51,083
ஆம்!
194
00:13:51,167 --> 00:13:53,875
மேலும் எனக்கு இன்னும் அதிக வேலை கிடைக்கிறது
மற்ற பெண்களை விட இது செய்யப்படுகிறது.
195
00:13:53,958 --> 00:13:56,542
கடின உழைப்பாளி என் சகோதரி!
196
00:13:56,667 --> 00:13:59,814
கடின உழைப்பு உங்கள் சகோதரியை விட்டு சென்றது
இனிப்புக்கு பசி!
197
00:14:00,050 --> 00:14:01,272
ஜிலேபிஸை கடந்து செல்லுங்கள்.
198
00:14:02,041 --> 00:14:02,922
இங்கே.
199
00:14:05,792 --> 00:14:06,897
உங்களிடம் அவை உள்ளன.
200
00:14:21,583 --> 00:14:23,750
இல்லை, இல்லை. உறுதியளிக்கிறேன் சார்.
அது மீண்டும் நடக்காது.
201
00:14:24,417 --> 00:14:26,583
நாளை வரை கொடுங்கள், சரியா?
202
00:14:27,208 --> 00:14:28,917
சரியான தொகையை தருகிறேன்.
203
00:14:30,292 --> 00:14:31,833
நன்றி. நன்றி.
204
00:14:39,958 --> 00:14:41,047
ஒரு நிமிடம் பொறு.
205
00:14:44,692 --> 00:14:47,081
அந்த ஆசிரியர் பையன் யார்
மறுநாள் இங்கே இருந்தேன்
206
00:14:48,083 --> 00:14:50,381
என்று திமிர் பிடித்தான். நினைவிருக்கிறதா?
207
00:14:50,500 --> 00:14:52,247
மிஸ்டர் மிஸ்ரா?
208
00:14:52,975 --> 00:14:55,822
அவன் என்னிடம் நீ என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தான்
ஒருவித கணித வழிகாட்டி.
209
00:14:56,958 --> 00:14:57,972
அப்படியா?
210
00:14:58,581 --> 00:14:59,797
நீங்கள் பாலக்கின் சிறிய சகோதரி, இல்லையா?
211
00:14:59,897 --> 00:15:02,564
ஆமாம், நீங்கள் தான் அவர் வம்பு செய்தார்
பற்றி. எனவே, நீங்கள் புத்திசாலியா இல்லையா?
212
00:15:06,083 --> 00:15:07,000
நான் பார்க்கிறேன்.
213
00:15:13,125 --> 00:15:14,014
இப்போது கவனம் செலுத்துங்கள்.
214
00:15:15,125 --> 00:15:19,583
இப்போது என்னிடம் 24 பெண்கள் வேலை செய்கிறார்கள்
இங்கே என் தொழிற்சாலையில். சரியா?
215
00:15:19,916 --> 00:15:21,731
ஒவ்வொரு பெண்ணும் ஒரு நாளைக்கு 14 மணி நேரம் வேலை செய்கிறார்கள்.
216
00:15:23,583 --> 00:15:26,497
ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் 30 நிமிடங்கள் ஆகும் என்று சொல்லுங்கள்
ஒரு பொருளை உற்பத்தி செய்ய.
217
00:15:27,917 --> 00:15:29,792
இப்போது நீங்கள் சொல்லுங்கள்,
218
00:15:30,122 --> 00:15:34,106
ஏழு நாட்களில், எத்தனை பொருட்கள்
நான் உற்பத்தி செய்ய முடியுமா?
219
00:15:35,250 --> 00:15:37,375
நான்காயிரத்து அறுநூற்று இருபத்தி இரண்டு.
220
00:15:37,667 --> 00:15:38,583
உண்மையில்?
221
00:15:46,125 --> 00:15:47,831
மிகவும் அருகாமை, ஆனால் மிகவும் இல்லை.
222
00:15:51,533 --> 00:15:52,889
சரி, வேலைக்குத் திரும்பு.
223
00:15:56,083 --> 00:15:59,356
ஐயா, பொண்ணு கொடுக்க மாட்டாங்களா
ஒவ்வொரு நாளும் அவர்களின் வழக்கமான 15 நிமிட இடைவெளி?
224
00:16:01,258 --> 00:16:04,197
சாப்பிடுவதா அல்லது கழிப்பறையைப் பயன்படுத்துவதா?
225
00:16:17,950 --> 00:16:20,139
நாளை… மற்றும் ஒவ்வொரு செவ்வாய் கிழமையும்,
226
00:16:20,833 --> 00:16:23,814
நீங்கள் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எனது அலுவலகம் காலை 8.00 மணிக்கு
227
00:16:24,850 --> 00:16:27,414
தரையில் இல்லை.
நேராக என் அலுவலகத்திற்கு வா!
228
00:16:28,292 --> 00:16:30,464
உங்களுக்காக இங்கே எனக்கு சிறப்பு வேலை இருக்கிறது.
229
00:16:30,916 --> 00:16:32,756
மற்றும் அது அழகாக செலுத்துகிறது.
230
00:16:32,958 --> 00:16:34,556
கருத்தில் கொள்ள எதுவும் இல்லை.
231
00:16:35,458 --> 00:16:36,708
நீங்கள் காட்டவில்லை என்றால்,
232
00:16:36,792 --> 00:16:39,583
பிறகு நீயும் உன் சகோதரியும்
வேறு எங்காவது வேலை கிடைக்கும்.
233
00:16:39,750 --> 00:16:40,614
புரிந்ததா?
234
00:16:41,467 --> 00:16:43,931
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி சிறுமியாக இருப்பீர்கள், இல்லையா?
235
00:16:44,500 --> 00:16:45,456
மாட்டீர்களா?
236
00:16:47,000 --> 00:16:50,556
நாளை காலை,
நேராக என் அலுவலகத்திற்கு!
237
00:16:52,033 --> 00:16:52,947
சரி, போ.
238
00:17:09,583 --> 00:17:10,497
பாலக்.
239
00:17:11,100 --> 00:17:12,972
- பாலக்!
- ம்ம்?
240
00:17:17,983 --> 00:17:20,322
உறைவிடப் பள்ளி என்றால் என்ன?
241
00:17:22,833 --> 00:17:28,000
உறைவிடப் பள்ளி ஒரு இடம்
எல்லா புத்திசாலிப் பெண்களும் படிக்கச் செல்லும் இடம்.
242
00:17:28,092 --> 00:17:30,947
நான் புத்திசாலி பெண்ணாக இருக்க விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
243
00:17:32,308 --> 00:17:34,281
அது சரியாக ஒரு தேர்வு அல்ல.
244
00:17:34,650 --> 00:17:37,497
அதாவது, நான் எப்படி அங்கு செல்வேன்?
245
00:17:37,583 --> 00:17:40,147
நீ அங்கே போகாதே. நீங்கள் அங்கு வாழ்கிறீர்கள்.
246
00:17:40,458 --> 00:17:42,397
உறைவிடப் பள்ளி என்றால் அதுதான்.
247
00:17:42,750 --> 00:17:44,697
நீங்களும் அங்கே வசிப்பீர்களா?
248
00:17:45,375 --> 00:17:47,822
இல்லை. அது அப்படி வேலை செய்யாது.
249
00:17:50,750 --> 00:17:52,397
பிறகு உங்களுக்கு என்ன நடக்கும்?
250
00:17:52,825 --> 00:17:54,656
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
251
00:17:55,025 --> 00:17:58,506
விரைவில், நான் பதவி உயர்வு பெறுவேன்
தையல் இயந்திர ஆபரேட்டர்.
252
00:17:59,072 --> 00:18:00,414
- பின்னர் --
- ஆனால் மிஸ்டர் வர்மா பற்றி என்ன?
253
00:18:00,488 --> 00:18:01,838
தொழிற்சாலை உரிமையாளரை மறந்து விடுங்கள்!
254
00:18:03,124 --> 00:18:04,166
அந்த பைகள்…
255
00:18:04,249 --> 00:18:05,764
நான் போலி இல்லை!
256
00:18:06,058 --> 00:18:09,039
அது இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் திருமணத்திற்கு,
257
00:18:09,214 --> 00:18:11,839
சில முட்டாள் பரீட்சைக்காக அல்ல.
258
00:18:11,964 --> 00:18:13,164
அப்படிச் சொல்லாதே!
259
00:18:14,342 --> 00:18:15,489
உனக்கு புரியவில்லை.
260
00:18:17,750 --> 00:18:22,072
நீங்கள் வெறும் கட் அவுட் இல்லை
ஒரு தொழிற்சாலையில் வேலை.
261
00:18:22,750 --> 00:18:24,756
என்னைப் போன்ற ஒருவருக்கு இது நல்லது.
262
00:18:26,450 --> 00:18:27,450
ஆனால் நீங்கள்…
263
00:18:28,783 --> 00:18:30,956
அம்மா உனக்கு இதை விரும்பியிருப்பாள்.
264
00:18:33,458 --> 00:18:35,606
இப்போது கொஞ்சம் தூங்கு, சரி.
265
00:19:04,800 --> 00:19:07,572
நான் பணத்தை உன் பின் பாக்கெட்டில் போட்டு விட்டேன்.
266
00:19:09,375 --> 00:19:10,922
தேர்வில் வெற்றி பெற வாழ்த்துக்கள்.
267
00:19:11,072 --> 00:19:13,597
நான் உன்னைப் பற்றி யோசிப்பேன், சரியா?
268
00:19:25,875 --> 00:19:27,289
நமஸ்தே, நமஸ்தே.
269
00:19:28,933 --> 00:19:30,631
தேர்வுக்கு தயாரா?
270
00:20:15,872 --> 00:20:22,481
தேர்வு அமர்வு - 2022